Ibiza’s little sister island is just a 30-minute picturesque boat ride away, but the reality is, once you’ve stepped onto the shores of Formentera, it’s another world entirely.